1 00:00:55,840 --> 00:00:58,593 Zou jij zetten de doos ergens anders? 2 00:01:02,000 --> 00:01:04,673 Poldl, heb je dat? de gastang? 3 00:01:04,880 --> 00:01:07,189 Nee, ze zijn binnen de achterkant van het busje. 4 00:01:30,880 --> 00:01:32,836 Wat is er mis? 5 00:01:33,040 --> 00:01:35,474 Wat is er gebeurd? Zeg iets! 6 00:01:37,640 --> 00:01:38,595 Zij... 7 00:01:38,800 --> 00:01:40,756 Wat bedoel je? 8 00:01:42,480 --> 00:01:45,233 Hulp! 9 00:01:48,120 --> 00:01:49,348 Zij... 10 00:01:49,560 --> 00:01:53,838 Ik ben zo terug. Ik ga hulp halen. 11 00:01:57,400 --> 00:02:00,233 Moet je dumpen de bestanden in de doos zo? 12 00:02:00,440 --> 00:02:02,749 Als ik opruim Ik doe het met een testament. 13 00:02:02,960 --> 00:02:06,111 - Hoe lang zal het duren? - Tot ik klaar ben. 14 00:02:07,640 --> 00:02:11,235 Kun je preciezer zijn? Twee jaar, drie jaar? 15 00:02:14,680 --> 00:02:17,035 - Het is er nog. - Niet voor lang! 16 00:02:17,240 --> 00:02:19,800 Het kan duren twee of drie jaar. 17 00:02:20,480 --> 00:02:21,754 Oh? 18 00:02:22,640 --> 00:02:24,551 Hoe gaat het met je gesprongen pijp? 19 00:02:24,760 --> 00:02:27,513 De handelaars maken het nog erger. 20 00:02:51,480 --> 00:02:53,391 Brandtner, Moordzaken. 21 00:02:55,960 --> 00:02:57,109 Waar? 22 00:03:08,680 --> 00:03:11,319 Hallo, dokter. Hoe stierf ze? 23 00:03:11,520 --> 00:03:14,432 Hoogstwaarschijnlijk van een hersenoedeem. 24 00:03:14,640 --> 00:03:18,428 Ze heeft kneuzingen op de schedel. 25 00:03:19,200 --> 00:03:21,077 Dat zou niet fataal zijn. 26 00:03:21,280 --> 00:03:23,919 Dan moet ze dat hebben gedaan een gebroken schedel? 27 00:03:24,120 --> 00:03:28,671 Ja, aan de basis, die zwakker is dan de top. 28 00:03:28,880 --> 00:03:32,270 Als een bloedvat beschadigd is door een stuk bot, 29 00:03:32,480 --> 00:03:34,357 er ontstaat een epiduraal hematoom, 30 00:03:34,560 --> 00:03:37,028 ze leefde dus nog wanneer gevonden. 31 00:03:37,720 --> 00:03:39,711 Iemand belde een ambulance 32 00:03:39,920 --> 00:03:43,117 maar ze was dood toen de dokter arriveerde. 33 00:03:43,920 --> 00:03:46,388 Enige indicaties van seksueel misbruik? 34 00:03:46,600 --> 00:03:48,431 Niets zichtbaar. 35 00:03:48,640 --> 00:03:51,632 Alex, we kunnen het uitsluiten moord met diefstal. 36 00:03:51,840 --> 00:03:56,709 Forensisch onderzoek heeft dit gevonden. Een sleutel, geen papieren, sieraden, geld. 37 00:03:58,080 --> 00:04:02,278 Er staat een bedrijfsopdruk en een nummer op de sleutel. 38 00:04:02,640 --> 00:04:04,471 Laat Hüllerer het onderzoeken. 39 00:04:04,680 --> 00:04:09,037 De verwondingen zijn veroorzaakt door een stomp voorwerp. 40 00:04:09,240 --> 00:04:12,152 Forensisch onderzoek zou moeten kijken voor grote takken, 41 00:04:12,360 --> 00:04:15,079 7 centimeter doorsnee of meer. 42 00:04:16,040 --> 00:04:18,315 Geen seksueel misbruik, geen diefstal. 43 00:04:19,400 --> 00:04:22,631 De moordenaar heeft haar ernstig pijn gedaan, heb haar toen hier achtergelaten. 44 00:04:22,840 --> 00:04:25,798 Vermoedelijk heeft hij dat gekregen het wapen hier ook. 45 00:04:26,560 --> 00:04:31,554 Dat betekent dat hij overhaast heeft gehandeld en nam grote risico's. 46 00:04:32,320 --> 00:04:35,357 De dame met de kinderwagen het lichaam gevonden. 47 00:04:36,840 --> 00:04:40,037 Ik ben Brandtner. Dus je hebt de vrouw gevonden? 48 00:04:40,240 --> 00:04:43,198 Ze leefde nog, dus ik heb een ambulance gehaald. 49 00:04:43,400 --> 00:04:46,790 - Heeft ze iets gezegd? - Ze zei twee keer 'zij'. 50 00:04:48,280 --> 00:04:49,235 "Zij"? 51 00:04:53,160 --> 00:04:57,551 - Waar ben je geweest? - Op de plaats van het misdrijf. 52 00:04:57,760 --> 00:05:01,116 We hebben het moordwapen gevonden, een grote tak. 53 00:05:01,520 --> 00:05:03,715 Heb je iets op de sleutel? 54 00:05:04,560 --> 00:05:07,028 - Nog niet. - Het is belangrijk. 55 00:05:07,240 --> 00:05:10,789 De sleutel is onze enige aanwijzing om het lijk te identificeren. 56 00:05:11,000 --> 00:05:16,028 Ik heb de fabrikant gebeld, maar ik heb de nachtwaker. 57 00:05:16,440 --> 00:05:18,431 Dat heeft niet veel nut. 58 00:05:18,840 --> 00:05:22,116 Ik heb onze baas gebeld, maar hij is in de opera. 59 00:05:22,400 --> 00:05:25,676 Hij zal mij bellen als hij thuiskomt. 60 00:05:27,000 --> 00:05:30,072 De opera. Dat zou leuk zijn. 61 00:05:31,400 --> 00:05:34,870 - De culturele ervaring? - Nee. 62 00:05:35,400 --> 00:05:36,879 De slaap. 63 00:05:37,280 --> 00:05:40,556 Er is blauwe verf aan haar haar vastgeplakt. 64 00:05:40,760 --> 00:05:43,069 Zou het een restje kunnen zijn haarverf? 65 00:05:43,280 --> 00:05:44,269 Nee. 66 00:05:44,520 --> 00:05:48,991 Ik vond dezelfde deeltjes in poriën uit andere gebieden. 67 00:05:51,200 --> 00:05:54,272 - Wat voor soort verf is het? - Kobaltblauw. 68 00:05:54,480 --> 00:05:58,268 Het wordt gebruikt door kunstenaars en het is moeilijk schoon te maken. 69 00:05:59,400 --> 00:06:02,233 Van de weg de verf is verdeeld... 70 00:06:02,920 --> 00:06:06,799 ze gebruikte een spuitbus of, waarschijnlijker, een airbrush. 71 00:06:07,000 --> 00:06:08,991 Dat kan heel goed het geval zijn. 72 00:06:09,520 --> 00:06:11,636 Dat blijkt uit de autopsie 73 00:06:11,840 --> 00:06:15,276 dat de schedel van de vrouw was extreem dun. 74 00:06:16,000 --> 00:06:20,278 Je bedoelt dat de moord misschien niet zo is opzettelijk geweest? 75 00:06:20,840 --> 00:06:23,115 Dat is heel goed mogelijk. 76 00:06:24,520 --> 00:06:27,751 Dit kan blijken een lastig geval zijn. 77 00:06:28,400 --> 00:06:30,994 We hebben alle gebruikelijke items gevonden op haar. 78 00:06:31,400 --> 00:06:33,470 Geld, sieraden en ga zo maar door. 79 00:06:35,640 --> 00:06:39,679 Misschien heeft de moordenaar iets meegenomen wij weten er niets van. 80 00:06:40,120 --> 00:06:41,792 Maar wat? 81 00:06:44,560 --> 00:06:45,549 Sorry. 82 00:06:46,040 --> 00:06:49,271 Brandtner. Hallo, Petrus. Staat er iets op de sleutel? 83 00:06:50,160 --> 00:06:52,879 Het is voor een kluisje. Wat voor soort? 84 00:06:53,600 --> 00:06:56,751 Hoeveel unies hebben die kluisjes? 85 00:06:59,320 --> 00:07:02,630 Dit zou kunnen helpen. Staan kunstscholen op jouw lijstje? 86 00:07:02,920 --> 00:07:05,150 En in Wenen? Slechts één? 87 00:07:05,360 --> 00:07:09,035 Goed. Ons slachtoffer heeft sporen van kobaltblauw op haar lichaam. 88 00:07:09,240 --> 00:07:11,800 Daar. Je hebt een idee. 89 00:07:26,480 --> 00:07:27,515 Masker? 90 00:07:30,320 --> 00:07:31,275 Komen. 91 00:07:38,560 --> 00:07:39,879 Kom op... 92 00:07:50,600 --> 00:07:52,591 Gerda Klimek. 93 00:07:53,600 --> 00:07:56,592 Haar tandenborstel en toiletartikelen ontbreken. 94 00:07:57,960 --> 00:08:00,030 Ze zette wat koffie. 95 00:08:02,600 --> 00:08:06,957 Ja, maar ik heb het niet gedronken, ook al had ze de beker eruit gehaald. 96 00:08:08,440 --> 00:08:10,556 Ze moet haastig zijn vertrokken. 97 00:08:10,760 --> 00:08:14,958 Misschien was ze bang en had ze geld uitgegeven de nacht ergens anders. 98 00:08:23,800 --> 00:08:26,439 Hallo. Is Gerda Klimek daar? 99 00:08:26,640 --> 00:08:28,915 Brandtner, recherche, en B�ck. 100 00:08:29,360 --> 00:08:32,636 Waarom is Gerda in de war? met de politie? 101 00:08:32,840 --> 00:08:35,991 Ze zorgde voor onze baby. Waar is ze? 102 00:08:37,240 --> 00:08:40,038 Kom binnen en wij regelen dit. 103 00:08:44,720 --> 00:08:47,996 Mijn naam is Klaus Ebner. Dit is mijn vrouw Sonja. 104 00:08:48,880 --> 00:08:51,678 Ik heb mijn vrachtwagen gecrasht in Innsbruck. 105 00:08:51,880 --> 00:08:55,475 - Ze kwam naar mij toe. - Ik heb een oppasservice gebeld. 106 00:08:55,680 --> 00:08:59,434 Het stuurde Gerda, die bedoeld was om op Sandra te letten bij ons thuis. 107 00:08:59,640 --> 00:09:03,918 - Maar ze was er niet. - Dus kwamen we hier. 108 00:09:06,640 --> 00:09:08,358 Waar is mijn kindje? 109 00:09:08,560 --> 00:09:12,678 Het spijt me te moeten zeggen dat we het gevonden hebben Mevrouw Klimek dood in een park... 110 00:09:13,080 --> 00:09:14,513 zonder kindje. 111 00:09:16,400 --> 00:09:19,392 Wat? Wat bedoel je? 112 00:09:21,520 --> 00:09:23,909 Gerda Klimek is dood. 113 00:09:26,200 --> 00:09:28,191 Maar waar is Sandra? 114 00:09:29,560 --> 00:09:31,357 Waar is Sandra? 115 00:09:32,040 --> 00:09:33,632 Het spijt me heel erg, 116 00:09:34,400 --> 00:09:37,836 maar er werd niets aangegeven ze had een baby bij zich. 117 00:09:40,000 --> 00:09:42,195 Ik begrijp het niet. 118 00:09:42,760 --> 00:09:45,069 Ons kindje kan dat niet zijn verdwenen. 119 00:09:47,080 --> 00:09:48,195 Klaus? 120 00:09:48,760 --> 00:09:50,637 Sandra... 121 00:09:51,280 --> 00:09:53,714 Zeker er kan iets gedaan worden! 122 00:09:54,400 --> 00:09:57,198 Het kan niet waar zijn. Een baby kan niet zomaar verdwijnen. 123 00:09:58,400 --> 00:10:01,233 We zullen alles doen wat we kunnen om je kindje te vinden. 124 00:10:01,640 --> 00:10:02,868 Bedankt. 125 00:10:03,920 --> 00:10:09,074 Er was een vrachtwagenongeluk en meneer Ebner lag in het ziekenhuis. 126 00:10:09,480 --> 00:10:12,631 De zoektocht is begonnen voor de baby en de kinderwagen. 127 00:10:18,200 --> 00:10:21,670 Een oppas neemt een meisje voor een wandeling. 128 00:10:22,000 --> 00:10:24,309 Ze is neergeslagen en sterft. 129 00:10:24,520 --> 00:10:28,354 Dr Graf denkt aan de moord waarschijnlijk niet opzettelijk geweest. 130 00:10:28,560 --> 00:10:30,596 Het kindje is verdwenen 131 00:10:30,880 --> 00:10:33,348 en tot nu toe, geen losgeldvraag. 132 00:10:33,880 --> 00:10:38,237 De Ebners verschijnen niet ook een motief hebben. 133 00:10:40,120 --> 00:10:44,159 Dat heeft de getuige verklaard het slachtoffer zei twee keer "zij". 134 00:10:45,840 --> 00:10:48,434 Daaruit kunnen we concluderen 135 00:10:50,920 --> 00:10:53,434 een vrouw heeft de baby gestolen. 136 00:10:53,640 --> 00:10:55,153 En het motief... 137 00:11:00,800 --> 00:11:03,314 Zij waarschijnlijk kan geen kinderen krijgen. 138 00:11:09,040 --> 00:11:12,794 Je man zei dat je hier zou zijn. We hebben nog meer vragen. 139 00:11:13,000 --> 00:11:15,036 Ben je hier onlangs geweest? 140 00:11:15,240 --> 00:11:18,073 Ja. Je kunt nergens anders heen. 141 00:11:18,440 --> 00:11:21,512 Alle moeders brengen mee hun baby's hier. 142 00:11:21,720 --> 00:11:24,393 Is het je opgevallen een vrouw hier 143 00:11:24,600 --> 00:11:27,512 zonder kindje, vreemd gedragen? 144 00:11:27,720 --> 00:11:28,755 Nee. 145 00:11:29,920 --> 00:11:33,549 Wacht... Er sprak een vrouw voor mij een paar dagen geleden. 146 00:11:34,080 --> 00:11:37,470 Ze was zwanger en vroeg hoe oud mijn baby is. 147 00:11:37,680 --> 00:11:39,830 Ik liet haar zelfs mijn baby vasthouden. 148 00:11:40,800 --> 00:11:43,109 Maar toen ik zei het was een jongen, 149 00:11:43,480 --> 00:11:45,471 ze verloor plotseling haar interesse. 150 00:11:48,040 --> 00:11:51,157 Als je nog iets bedenkt, bel mij. 151 00:11:53,000 --> 00:11:54,672 De kinderwagen! 152 00:11:56,760 --> 00:11:57,715 Sorry. 153 00:12:09,480 --> 00:12:12,552 Stop! Politie! 154 00:12:39,440 --> 00:12:40,953 Bedankt. 155 00:12:42,120 --> 00:12:43,599 Pardon. 156 00:12:43,800 --> 00:12:46,189 Waar heb je die kinderwagen vandaan? 157 00:12:46,560 --> 00:12:50,394 Ik vond het in het park in sommige struiken. 158 00:12:52,040 --> 00:12:54,793 - Kom alsjeblieft met me mee. - Wat? 159 00:12:56,640 --> 00:12:59,108 De politieauto zal je naar huis brengen. 160 00:12:59,320 --> 00:13:01,470 Oké. Tot ziens. 161 00:13:02,320 --> 00:13:03,719 Het spijt me. 162 00:13:04,640 --> 00:13:08,269 Ik dacht dat we haar hadden. Ik wist niet dat dat een jongen was. 163 00:13:09,040 --> 00:13:10,234 Nou ja. 164 00:13:10,440 --> 00:13:12,635 Het is in ieder geval de juiste kinderwagen. 165 00:13:13,400 --> 00:13:14,355 Juist... 166 00:13:14,880 --> 00:13:18,350 Blijkbaar de moordenaar heeft alleen de baby meegenomen. 167 00:13:18,880 --> 00:13:22,714 Ze verliet de kinderwagen, dus wij zou het niet vinden, en zij. 168 00:13:22,920 --> 00:13:26,356 Maar ze had kunnen nemen de andere dingen. 169 00:13:26,560 --> 00:13:30,439 Nu heeft ze nog een kinderwagen, dus het zal moeilijk zijn om haar te vinden. 170 00:13:32,400 --> 00:13:36,791 Ik ga naar een kliniek om een babydief te zien. 171 00:13:37,000 --> 00:13:38,149 Waarom? 172 00:13:38,360 --> 00:13:41,158 Om erachter te komen hoe zo'n vrouw denkt 173 00:13:41,360 --> 00:13:43,874 en, indien mogelijk, actie ondernemen. Tot snel. 174 00:13:59,920 --> 00:14:02,036 Het gaat al veel beter met haar. 175 00:14:02,720 --> 00:14:05,075 Gisteren zei ze aan een patiënt 176 00:14:05,280 --> 00:14:08,317 dat was niet de juiste manier een kind te krijgen. 177 00:14:09,200 --> 00:14:11,668 Denk dat ze met mij wil praten erover? 178 00:14:11,880 --> 00:14:13,279 Geen idee. 179 00:14:13,560 --> 00:14:15,516 Dat zul je moeten uitzoeken. 180 00:14:25,800 --> 00:14:27,677 Wil je wat? 181 00:14:37,400 --> 00:14:39,516 Je wilt gevoed worden. 182 00:15:00,360 --> 00:15:02,351 Breng het hierheen. Bedankt. 183 00:15:36,400 --> 00:15:38,197 Is de hond van jou? 184 00:15:39,120 --> 00:15:40,109 Ja. 185 00:15:41,600 --> 00:15:43,272 Zijn naam is Rex. 186 00:15:43,920 --> 00:15:45,592 En ik ben Alex. 187 00:15:45,800 --> 00:15:48,314 Graag gedaan om met hem te spelen. 188 00:15:48,520 --> 00:15:49,748 Bedankt. 189 00:15:51,560 --> 00:15:54,438 - Op zoek naar iemand? - Ja. Jij. 190 00:15:55,440 --> 00:15:56,395 Mij? 191 00:15:56,600 --> 00:15:58,830 - Ik heb je hulp nodig. - Wat? 192 00:15:59,720 --> 00:16:01,358 Neem plaats. 193 00:16:01,840 --> 00:16:02,955 Alsjeblieft. 194 00:16:10,920 --> 00:16:13,992 Ik ben op zoek naar een kindje wie is verdwenen. 195 00:16:14,480 --> 00:16:18,109 Een baby verdwenen? Ik heb er geen. Ik ben alleen. 196 00:16:18,320 --> 00:16:20,276 Ik heb geen kindje. 197 00:16:20,480 --> 00:16:23,517 Ik weet. Ik weet dat je hier alleen bent. 198 00:16:24,200 --> 00:16:26,156 Ik wil niet alleen zijn. 199 00:16:36,480 --> 00:16:38,118 Mevrouw Wolf... 200 00:16:40,760 --> 00:16:42,352 Mevrouw Wolf? 201 00:16:44,480 --> 00:16:46,277 Kijk hier eens naar. 202 00:16:46,640 --> 00:16:50,599 Een lege kinderwagen en deze was het enige dat werd gevonden. 203 00:16:50,800 --> 00:16:52,756 Jij bent van de politie. 204 00:16:53,200 --> 00:16:54,235 Ja. 205 00:16:58,640 --> 00:17:00,392 Dat zijn wij allebei. 206 00:17:03,840 --> 00:17:07,071 We zijn er vrij zeker van een vrouw nam de baby mee. 207 00:17:08,120 --> 00:17:11,032 Waarom denk je Heeft ze deze achtergelaten? 208 00:17:11,240 --> 00:17:13,196 Hoe moet ik dat weten? 209 00:17:14,680 --> 00:17:17,194 Dat was je ooit in een soortgelijke situatie. 210 00:17:17,400 --> 00:17:20,153 Wat weet je? Helemaal niets. 211 00:17:21,400 --> 00:17:24,437 Mevrouw Wolf, help mij alstublieft. Alsjeblieft. 212 00:17:29,680 --> 00:17:31,750 De vrouw heeft die niet nodig. 213 00:17:31,960 --> 00:17:34,997 Ik heb allemaal nieuwe dingen gekocht ook voor het kindje. 214 00:17:35,200 --> 00:17:37,350 Alleen het allerbeste. 215 00:17:38,400 --> 00:17:39,992 Zoals? 216 00:17:40,400 --> 00:17:44,279 Alles. Voor de volgende twee of drie jaar. 217 00:17:46,400 --> 00:17:47,435 Waarom? 218 00:17:47,640 --> 00:17:49,915 Kan ik nu weer met Rex spelen? 219 00:17:52,120 --> 00:17:53,519 Natuurlijk. 220 00:17:58,120 --> 00:18:01,715 Er is een dag voorbij en je hebt onze baby niet gevonden. 221 00:18:01,920 --> 00:18:04,480 Waarom plaats je haar foto niet? in het papier? 222 00:18:04,680 --> 00:18:07,035 Wij opzettelijk deed dat niet. 223 00:18:07,240 --> 00:18:11,199 Als de vrouw zich gevangen voelt, zij kan zichzelf en de baby schade toebrengen. 224 00:18:11,400 --> 00:18:15,678 We kunnen niet gewoon blijven zitten en wachten. Je hebt nergens. 225 00:18:15,880 --> 00:18:17,552 Mevrouw Ebner, 226 00:18:18,120 --> 00:18:21,271 we doen alles wat we kunnen om je kindje te vinden. 227 00:18:21,880 --> 00:18:24,030 Je mag de controle nu niet verliezen. 228 00:18:24,240 --> 00:18:27,357 Ik wil mijn kindje. Ik wil haar terug. 229 00:18:28,400 --> 00:18:30,550 Je verzint alleen maar excuses. 230 00:19:06,640 --> 00:19:09,677 Slaap, mijn liefste. Ik ben hier bij jou. 231 00:19:10,400 --> 00:19:11,594 Altijd. 232 00:19:12,080 --> 00:19:14,275 We zullen altijd bij elkaar blijven. 233 00:19:27,600 --> 00:19:29,556 Kun je er wat verdrietiger uitzien? 234 00:19:41,360 --> 00:19:43,157 Bedankt. Dat is het. 235 00:19:45,520 --> 00:19:46,953 Voor jou. 236 00:19:47,160 --> 00:19:49,720 - Wat? - Zelfs de dood is niet gratis. 237 00:19:49,920 --> 00:19:53,037 - Berg het geld alsjeblieft op. - Oké. 238 00:19:54,640 --> 00:19:56,790 Nou, een fijne dag verder. 239 00:19:59,480 --> 00:20:02,552 Ik weet het niet als het goed is wat we doen. 240 00:20:04,800 --> 00:20:06,756 Ik ook niet. 241 00:20:07,240 --> 00:20:09,435 Maar we moeten iets doen. 242 00:20:10,600 --> 00:20:14,036 Het papier drukt de foto af en bied een beloning aan. 243 00:20:14,240 --> 00:20:16,470 Als de politie doen niets... 244 00:20:16,680 --> 00:20:17,749 Kom op. 245 00:20:27,560 --> 00:20:31,155 Mevrouw Oswald! Hoi! 246 00:20:31,400 --> 00:20:35,712 Nou, daar is de baby. Wanneer heb je het gehad? 247 00:20:36,680 --> 00:20:40,719 - Ik heb niet gemerkt dat je weg was. - Ik heb niet lang in het ziekenhuis gelegen. 248 00:20:40,920 --> 00:20:43,115 Er waren geen complicaties. 249 00:20:43,320 --> 00:20:46,517 Wat een lief kindje. Jongen of meisje? 250 00:20:46,720 --> 00:20:50,633 - Laat me je vasthouden... - Het is natuurlijk een meisje. 251 00:20:53,080 --> 00:20:55,036 Ze is een hele grote baby. 252 00:20:55,640 --> 00:20:58,837 Dat was ik ook toen ik werd geboren. Nog groter. 253 00:20:59,040 --> 00:21:01,838 De vader van de baby zal zo blij zijn. 254 00:21:03,120 --> 00:21:06,908 Heeft hij geen vrije tijd genomen? van zijn werk in het buitenland hiervoor? 255 00:21:07,120 --> 00:21:11,079 - Een geboorte is iets... - We zijn gescheiden. 256 00:21:12,680 --> 00:21:15,274 - Dat is verschrikkelijk. - Denk je? 257 00:21:16,320 --> 00:21:19,471 Een kind heeft eerst een moeder nodig, en zij heeft mij. 258 00:21:19,680 --> 00:21:21,398 Dat is waar. 259 00:21:22,000 --> 00:21:25,356 Allemaal hetzelfde... het is geweldig. 260 00:21:26,400 --> 00:21:30,154 Vooral omdat je dacht je kon geen kinderen krijgen. 261 00:21:30,360 --> 00:21:32,191 Ik heb een behandeling gehad. 262 00:21:38,040 --> 00:21:39,917 Dat is een mooie kinderwagen. 263 00:21:40,920 --> 00:21:42,876 Het was de beste die ze hadden. 264 00:21:43,080 --> 00:21:46,197 Ik wil mijn kind om het beter te hebben dan de rest. 265 00:21:50,560 --> 00:21:53,154 Hoeveel winkels is Hüllerer geweest? 266 00:21:53,360 --> 00:21:54,315 Vier. 267 00:21:57,400 --> 00:22:00,073 De psychiater zei dat is niet ongebruikelijk. 268 00:22:00,280 --> 00:22:03,875 Vrouwen die baby's stelen koop eerst veel babyspullen, 269 00:22:04,080 --> 00:22:05,479 voor jaren vooruit. 270 00:22:05,680 --> 00:22:09,229 Er zijn veel winkels babyspullen verkopen. 271 00:22:09,440 --> 00:22:12,432 - Heb jij een beter idee? - Sorry, nee. 272 00:22:17,520 --> 00:22:21,035 Het is niet goed voor ons maar toch bedankt. 273 00:22:21,240 --> 00:22:22,673 Tot ziens. 274 00:22:25,520 --> 00:22:29,638 De vrouw die we willen moet hebben veel babyspullen gekocht. 275 00:22:29,840 --> 00:22:31,910 Wij gaan ervan uit dat het is afgeleverd, 276 00:22:32,120 --> 00:22:34,793 Dus ik heb de dossiers nodig voor de laatste maand. 277 00:22:35,040 --> 00:22:39,238 Ze zijn opgeslagen in Neder-Oostenrijk. Ze zouden hierheen gestuurd moeten worden. 278 00:22:39,520 --> 00:22:42,910 Regel het alsjeblieft en bel me als ze komen. 279 00:22:43,120 --> 00:22:44,075 Ik zal. 280 00:22:45,720 --> 00:22:46,789 Bedankt. 281 00:22:48,320 --> 00:22:49,719 Tot ziens. 282 00:22:57,440 --> 00:22:58,919 Kijk. 283 00:23:05,160 --> 00:23:09,950 Ik zag er zo uit vlak voordat je geboren werd. 284 00:23:11,440 --> 00:23:12,919 En nu... 285 00:23:14,600 --> 00:23:16,079 je bent hier. 286 00:23:16,280 --> 00:23:19,397 Je bent hier! 287 00:23:28,000 --> 00:23:30,070 Ja, ik ben gekalmeerd. 288 00:23:31,440 --> 00:23:34,113 Ik ken het kindje heeft rust nodig. 289 00:23:42,440 --> 00:23:43,919 Kijk, moeder. 290 00:23:45,240 --> 00:23:47,913 Het is mij gelukt om tenslotte een baby te krijgen. 291 00:23:48,280 --> 00:23:50,396 Nu ben ik een echte vrouw. 292 00:23:51,720 --> 00:23:54,393 Ik weet dat je erg blij bent daarover. 293 00:23:55,400 --> 00:23:57,675 Ik heb het altijd gewild, maar... 294 00:23:59,880 --> 00:24:01,393 Natuurlijk. 295 00:24:02,160 --> 00:24:05,994 Ik ben er altijd voor je en... voor het kindje. 296 00:24:07,920 --> 00:24:10,957 Kijk wat de vader van de baby is heeft gedaan. 297 00:24:13,280 --> 00:24:15,510 Verdomd! Dat is alles wat we nodig hadden. 298 00:24:16,200 --> 00:24:18,919 Ze zullen op jacht gaan nieuwe moeders 299 00:24:19,120 --> 00:24:21,031 en de moordenaar zal zich verstoppen. 300 00:24:58,680 --> 00:25:01,240 Drink, lieverd. Drankje. 301 00:25:08,840 --> 00:25:11,195 - Goed? - Nog niets. 302 00:25:17,800 --> 00:25:19,870 Goedemorgen, mevrouw Oswald. 303 00:25:20,560 --> 00:25:23,836 - Heb je de krant al gelezen? - Nee. Waarom? 304 00:25:24,040 --> 00:25:27,032 Een jonge vrouw werd vermoord 305 00:25:27,880 --> 00:25:31,634 en een baby van drie weken oud werd van haar gestolen. 306 00:25:32,280 --> 00:25:34,919 - Er is een foto van de baby. - Echt. 307 00:25:35,640 --> 00:25:37,756 Mag ik de krant zien? 308 00:25:50,120 --> 00:25:51,269 Hier. 309 00:25:52,400 --> 00:25:55,756 Hier is de krant. Kijk zelf maar. 310 00:25:56,560 --> 00:25:59,552 - Wat bedoel je? - Kijk naar de foto. 311 00:26:01,960 --> 00:26:03,871 De baby lijkt op die van jou. 312 00:26:05,680 --> 00:26:07,557 Dat is absurd. 313 00:26:08,480 --> 00:26:10,471 Ik zie geen enkele gelijkenis. 314 00:26:10,680 --> 00:26:12,352 Ik kan. 315 00:26:12,560 --> 00:26:15,393 En je kindje is meer dan een paar dagen oud. 316 00:26:16,680 --> 00:26:18,272 Oh? 317 00:26:18,960 --> 00:26:20,996 En wat ga je doen? 318 00:26:21,720 --> 00:26:24,712 Ik denk dat ik dat moet doen bel de politie. 319 00:26:27,480 --> 00:26:29,550 Je bent gek. 320 00:26:31,120 --> 00:26:34,715 Als het uw eigen kind is, alles komt goed. 321 00:26:35,200 --> 00:26:38,158 Je gaat niet de politie te bellen. 322 00:26:40,120 --> 00:26:42,076 Waarom deed je het? 323 00:26:43,640 --> 00:26:46,200 Wat bedoel ik gedaan hebben? 324 00:26:49,120 --> 00:26:51,031 Wat zeg je? 325 00:26:52,160 --> 00:26:55,391 Jij... je zou opgesloten moeten worden! 326 00:27:06,200 --> 00:27:08,839 Niemand zal je meenemen weg van mij. 327 00:27:26,360 --> 00:27:28,191 Kijk hier eens naar. 328 00:27:28,400 --> 00:27:31,995 Een wieg, een ledikant, een kinderwagen gemaakt door onze firma, 329 00:27:32,200 --> 00:27:36,512 een commode, driewieler, kinderkamermeubilair, enzovoort... 330 00:27:36,720 --> 00:27:41,157 Tien dagen geleden. Voor Eva Oswald, Altgasse 8. 331 00:28:13,560 --> 00:28:15,152 Mevrouw Oswald? 332 00:28:25,880 --> 00:28:29,395 - Ze is weg. - Geen wonder, na dat artikel. 333 00:29:09,880 --> 00:29:12,348 - Ze leeft. - Ik bel een dokter. 334 00:29:12,560 --> 00:29:14,471 Doe het rustig aan. 335 00:29:18,120 --> 00:29:20,588 - Mevrouw Oswald... - Was er een baby bij haar? 336 00:29:24,160 --> 00:29:26,628 Ik zal nog eens kijken in haar flat. 337 00:29:42,080 --> 00:29:45,277 We verstopten ons voor papa weer in Reichenau. 338 00:29:51,440 --> 00:29:54,193 Dit is mijn favoriete plek in de wereld. 339 00:30:05,480 --> 00:30:09,234 - De dokter is hier. - Kijk. Foto's uit de kindertijd. 340 00:30:09,440 --> 00:30:13,991 Eén zegt: "We verstopten ons voor papa weer in Reichenau." 341 00:30:14,400 --> 00:30:17,073 Er zijn veel ansichtkaarten van Reichenau 342 00:30:17,720 --> 00:30:19,756 en haar moeder ligt daar begraven. 343 00:30:19,960 --> 00:30:22,758 Reichenau is een typisch voorbeeld zomerverblijf. 344 00:30:22,960 --> 00:30:25,872 Precies. Het is dus leeg in deze tijd van het jaar. 345 00:30:26,120 --> 00:30:28,873 Ze weet het goed. Een ideale verstopplaats. 346 00:30:33,080 --> 00:30:34,991 Het gaat goed met ons, moeder. 347 00:30:35,200 --> 00:30:37,589 Je hebt geen behoefte zich überhaupt zorgen te maken. 348 00:30:46,880 --> 00:30:49,758 Ik zal nooit iemand toestaan neem haar van mij af. 349 00:30:54,440 --> 00:30:56,192 Niemand zal haar slaan. 350 00:30:57,200 --> 00:30:59,509 Je slaat niet een klein kind. 351 00:32:13,480 --> 00:32:16,040 Ja, ga je gang en het in beslag nemen. 352 00:32:16,840 --> 00:32:21,960 Ze hebben de auto van Eva Oswald gevonden. Ze rijdt er dus niet mee. 353 00:32:22,160 --> 00:32:24,799 Zij weet het wij zoeken haar. 354 00:32:25,000 --> 00:32:27,116 Ze heeft waarschijnlijk een auto gehuurd. 355 00:34:35,320 --> 00:34:37,788 Oswald... dit is het. 356 00:34:38,920 --> 00:34:41,388 Verse bloemen. Ze is hier. 357 00:34:41,720 --> 00:34:43,631 Ik vraag me alleen af ​​waar. 358 00:34:52,960 --> 00:34:56,350 - Goed? - Er zijn 50 leegstaande huizen. 359 00:34:56,560 --> 00:34:59,597 We zullen moeten zoeken ieder van hen. 360 00:35:03,880 --> 00:35:06,394 Rex, we moeten haar vinden op de een of andere manier. 361 00:36:29,080 --> 00:36:30,638 Allemaal duidelijk. 362 00:36:33,480 --> 00:36:36,040 Iemand moet dat hebben gedaan joeg haar weg. 363 00:37:22,880 --> 00:37:26,919 Vanaf hier kunnen we zien iedereen die komt, schat. 364 00:37:27,920 --> 00:37:29,956 Niemand zal ons vangen. 365 00:37:31,120 --> 00:37:34,476 Het is niet zo gezellig, maar ik zal het mooi maken. 366 00:37:37,320 --> 00:37:39,880 Kijk, je lacht. 367 00:37:42,720 --> 00:37:44,676 Waarom glimlach je niet? 368 00:38:22,440 --> 00:38:25,193 Ze heeft ons waarschijnlijk gezien en reed weg. 369 00:38:25,400 --> 00:38:28,278 - Haar auto stond daar. - Dat helpt ons niet. 370 00:38:28,480 --> 00:38:30,436 - Maar... - Houd daarmee op! 371 00:38:30,640 --> 00:38:34,235 Ik ken dit gebied. Er zijn meer lege huizen daar. 372 00:39:10,560 --> 00:39:12,039 Kijk. 373 00:39:20,440 --> 00:39:22,556 Niemand zal je van mij afnemen. 374 00:39:22,920 --> 00:39:24,751 Niemand. Niemand. 375 00:39:51,760 --> 00:39:54,274 Jij houdt ze tegen. Ik zal haar volgen. 376 00:39:55,080 --> 00:39:56,752 Wat is de haast? 377 00:41:51,160 --> 00:41:54,118 Het is in orde, mijn liefste. Alles is in orde. 378 00:41:57,440 --> 00:41:59,396 Alles is in orde. 379 00:42:05,400 --> 00:42:08,631 Wat wil je? Laat ons met rust. 380 00:42:08,840 --> 00:42:10,751 Voorzichtig! Je zou kunnen uitglijden. 381 00:42:10,960 --> 00:42:12,951 Als iemand mijn baby meeneemt... 382 00:42:13,880 --> 00:42:16,110 Ik spring er met haar vandoor! 383 00:42:16,320 --> 00:42:19,312 Rustig maar, mevrouw Oswald, alsjeblieft. 384 00:42:21,080 --> 00:42:24,789 Je wilt niet om het kind in gevaar te brengen, toch? 385 00:42:26,640 --> 00:42:29,473 Denk aan het kind. Alleen het kind. 386 00:42:29,680 --> 00:42:31,318 Wie ben je? 387 00:42:31,520 --> 00:42:35,274 Ik ben hier alleen om te helpen Jij en de baby, oké? 388 00:42:35,680 --> 00:42:37,716 Wij hebben geen hulp nodig. 389 00:42:37,920 --> 00:42:40,354 Oké, maar doe mij alstublieft een plezier. 390 00:42:40,560 --> 00:42:41,993 Ga zitten. 391 00:42:42,520 --> 00:42:44,431 Nee. Nee! 392 00:42:44,920 --> 00:42:48,117 Luister, mevrouw Oswald. Ik weet dat je van de baby houdt. 393 00:42:48,320 --> 00:42:51,471 En ik weet dat jij dat niet doet wil dat ze gewond raakt. 394 00:42:51,840 --> 00:42:55,833 Leg de baby alsjeblieft neer en laten we rustig praten. 395 00:43:21,080 --> 00:43:23,992 Ik weet dat je dat wilt om de baby te houden, maar... 396 00:43:24,880 --> 00:43:28,031 haar moeder huilt dag en nacht voor haar. 397 00:43:28,240 --> 00:43:31,118 Ik ben haar moeder. Ze is mijn kindje. 398 00:43:31,640 --> 00:43:34,359 Wil je dat? met haar blijven rennen? 399 00:43:34,560 --> 00:43:36,278 Haar naam is Sandra. 400 00:43:36,480 --> 00:43:39,950 Nee, dat is niet zo. Het is Maria, net als mijn moeder. 401 00:43:40,160 --> 00:43:42,390 Ja natuurlijk. Maria. 402 00:43:42,880 --> 00:43:45,110 Het is een mooie naam, Mevrouw Oswald. 403 00:43:45,880 --> 00:43:48,269 Geloof me, wij zullen een oplossing vinden. 404 00:43:48,960 --> 00:43:51,394 Geef jezelf en de baby een kans. 405 00:43:52,840 --> 00:43:54,034 Nee! 406 00:44:00,680 --> 00:44:02,671 Nee! Laat mij gaan! 407 00:44:02,880 --> 00:44:04,632 Laat mij gaan! 408 00:44:04,920 --> 00:44:07,992 Alsjeblieft, laat me gaan voor mijn kindje! 409 00:44:08,200 --> 00:44:10,430 Laat me alsjeblieft los! 410 00:44:10,640 --> 00:44:13,029 Laat mij naar mijn kindje gaan! 411 00:44:13,240 --> 00:44:14,468 Alsjeblieft! 412 00:44:17,080 --> 00:44:19,275 Rustig maar, mevrouw Oswald. 413 00:44:19,880 --> 00:44:21,279 Kalmeren. 414 00:44:22,560 --> 00:44:24,198 Het is voorbij. 415 00:44:44,400 --> 00:44:45,469 Shit! 416 00:44:46,400 --> 00:44:48,231 Alsjeblieft... 417 00:45:14,200 --> 00:45:16,191 Oké. Ik heb je. 418 00:45:16,520 --> 00:45:17,999 Kom op. 419 00:45:18,880 --> 00:45:19,835 Alsjeblieft... 420 00:45:42,400 --> 00:45:44,470 Weet jij wat je bent? 421 00:45:46,080 --> 00:45:48,071 Een echte held.